♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realized ♫
♫ In that moment ♫
♫ I finally understood everything ♫
Youru got in a fight and injured his classmate.
I've always been good,
but Mom still hasn't come back.
I don't want to be good anymore.
Where is your family?
I don't have any family.
- May I ask, who are you? - I'm looking for Chengkai.
I'm back!
Young Miss!
Long time no see!
Regarding our plan,
once it begins, there's no going back. Are you sure you want to continue with it?
Leyan is a carefree, passionate, kind, and an sincere person.
She kisses when she sees her college classmate.
She sure is very passionate and kind,
and very sincere, carefree, and outgoing.
Are you jealous?
Hey, baby, next week is the Lovers Music Festival. Let's invite Xiaoqing, too. Okay?
Okay. Xiaoqing looks like a light bulb anyway. (T/N: "light bulb" = slang for "third wheel" in Chinese)
This year's different.
Xiaoqing is finally not a single dog and has become human.
Of course, we have to double date.
For real? Su Xiaoqing has a boyfriend? Who?
- It's— - I'm back.
- Ohhh, it's the sneaky bad girl. - Huh?
Sit down quickly.
Su Xiaoqing, you have a boyfriend?
For real?
Who?
CEO.
Holy crap! You can even handle the CEO with the prickly personality.
Su Xiaoqing, so your type is catcus!
Actually, I don't know who chased who first.
Now that I think about it, Zijun figured it out first.
He knew that it'd be "bad boy CEO falls in love with me" from the beginning.
Wow, I should call you Yoda-jun from now on.
Then, you'll be moving into CEO's mansion with him
and you won't be roommates with us anymore?
You're not allowed to!
The lease isn't up yet.
He doesn't have a mansion and we're not going to live together. You're thinking too much.
All right, whatever. First, invite him to the Lovers Music Festival.
Oh, right, Zijun.
You have to keep this a secret. You can't tell anyone at the office.
Why?
Because CEO said that nothing good comes out of a publicized workplace romance
and that everyone at the office will gossip.
Is he that gutless?
What kind of CEO is he with all the sneaking around?
What is he plotting? I bet he's up to something!
What's he being angry for?
He wasn't feeling well at the orphanage.
He even hyperventilated. I was almost scared to death.
Maybe he's just really tired.
Time for a late-night snack.
I don't want to eat.
Are you okay?
I'm fine.
Really? You don't have to laugh through your sadness.
Who's laughing through their sadness? I didn't even laugh.
Okay. Then, should I make you laugh?
When were you this kind?
So are you friend-zoning me right now on behalf of the Little Secretary,
or does Su Xiaoqing already like someone?
How would I know?
You don't know?
Did you already know that they were together?
Tell—me—honestly.
I'm super honest! Is there anyone more honest than me in this entire house? There isn't!
So, I really didn't know.
Here. Have some.
Xiaoqing said tha you weren't feeling well today and didn't eat anything.
We'll worry if we see your usual hyperactive-self behave like a loner.
You feel relieved now?
All right. Then, be strong.
Xiaoqing's no longer single. I know you're very upset.
What's there to be upset about?
You can even divorce when you marry, so what's dating?
I'll sit and wait until they breakup.
It's a relief that you're still being very realistic.
Also, right! Who in the world was never friend-zoned a few times?
Oh, by the way, you can't randomly raise my rent because of this.
I know.
Eat slowly.
People that appear calm usually feel even more devastated.
Oh, no. Should I ask Xiaoqing to take a few new headshots
just in case?
[Zihao: Are you coming to Grandpa's 70th birthday?]
You've worked hard today. Rest early.
Hey, Chengkai.
I don't know if I'm mistaken, but today,
I felt like you had a different attitude towards Su Xiaoqing.
Really?
Do you not feel it yourself?
She only went to the bathroom, but you couldn't help but stare at the door.
The door almost got a hole from you staring at it so much.
Staring like that, if I didn't know better,
I would've thought that you like her.
Is it that obvious?
No way.
You really do like her?
We're together.
She's my girlfriend.
Say something. It's awkward if you don't say anything.
Wow. Luo Chengkai has a girlfriend.
My god. With such a difficult personality, I thought you'd be single for life.
I don't know about the rest, but Su Xiaoqing must have a really good personality.
She really is awesome.
Oh, no...
If my dad found out, he'd faint from crying so much in the bathroom.
Don't let the chairman know about this yet.
Why not?
As the CEO, if rumors get out about our workplace romance,
it won't be good for Su Xiaoqing.
I don't want people to talk about her behind her back.
I also don't want this to affect the atmosphere of the office.
So... I can only ask you to keep this a secret.
You've really given a lot of thought to this for her.
All right. Don't worry. My lips are sealed tight.
I really never thought that one day
I'd be smiling at you and introducing my girlfriend to you.
You still are free like the wind.
But I'm no longer that windmill waiting to catch you.
This seems to be good, too.
It's getting late.
We still have to work tomorrow. I'll leave first...
just in case you ask for hush money.
Bye.
Never expected that our Chengkai
would finally become someone else's boyfriend.
Would he even want to go to this music festival? This kind of event doesn't look like his style.
What are you doing?
I'm tying my shoelaces.
Older Sister Xiaoqing, are you not going to work?
Oh, I'm looking for something. Weird, why can't I find it?
- You can go in first. - All right.
Weird...
The CEO always comes in at this time. He's even more timely than the monorail.
Why haven't I run into him yet?
CEO, good morning!
Good morning, Young Miss.
Why haven't you gone in yet?
I needed you for something.
What's the matter?
Go in first.
Is there something that I can't know about?
That's not right. Is there anything that I can't know about in this company?
Or... is the matter not work-related?
No! Of course, it's work-related! Why would it be anything else?
CEO, let's talk while walking then.
Let me report to you about the proposal for the charity clothing sale.
First, we will collaborate with the orphanage
and then we will...
What were you doing earlier?
Why were you purposely making it difficult for Xiaoqing?
Luo Chengkai, you're too much.
I'm hurt.
Forgetting loyalty while in love.
Don't you know I was helping you two earlier?
What do you mean?
Look at you. You're acting like this and you still want to keep it a secret?
With the way that the both of you are acting,
I think that by the end of today, even the next building's security guard will know that you guys are together.
Really?
People in love can only see each other.
Do you know what the three most difficult things to hide in this world are?
What?
Poverty, coughing, and love.
Love.
So, this time,
as your best friend,
I had to step in and sacrifice myself to cover for you.
Was it like that?
Of course! Why would I risk having her hate me and say all of that?
Fine.
In that case, I'll thank you.
Anytime.
Only our Photographer Qu
can capture such a warm picture.
You really are the light of La'favz.
Zijun, it's awesome. The pictures are really great.
The pictures really are great.
I thought that you only knew how to take pictures for catalogues and fashion photos.
I never thought that you be able to take such warm pictures for a charity event.
Next year's Pulitzer prize should go to you.
Next year's Nobel prize for sucking up should go to you, too.
Then, I'll bring honor to my ancestors—!
Do you mean the new award category for next year? Thank you.
Not bad.
It's awesome. It is so good.
He captured these moments, and it's like—it's everything that I wanted to do
because, I mean, look at it. It's beautiful.
Ah Gui, can you speak Chinese? (T/N: Reference to movie, Kung Fu Hustle)
I love the style and I like the— I...
I'm sorry.
I was just telling Chengkai that I really like Zijun's style.
I think his pictures are very natural and very pure.
Because the children were very pure, the pictures came out pure, too.
Regarding Wanna Home's charity t-shirt sale,
we will be collaborating with Qingzi restaurant.
They have specially invited the children from the orphanage.
Marketing Department, you will be in charge of planning the event.
Yes, CEO.
We will also have to trouble our professional photographer
to take pictures on the day of the event.
That way, the E-commerce Department can promote it on the Send Wish website.
Melody, you'll be in charge of deciding the start time for the t-shirt sale and the live broadcasting.
Roger that.
Su Xiaoqing,
remember to verify the completion of the t-shirts with the Design Department.
We don't have much time left.
Yes.
That's my son. His name is You You.
Tong Ziyu is You You's mom?
Then she must be Zhaoxuan's ex-girlfriend.
Does Zhaoxuan know about her situation?
If he doesn't know, then should I tell him?
If I tell him, will they get back together?
We've broken up already, what am I worrying so much for?
Older Sister Zhixin!
- Are the t-shirt designs for the charity fundraiser completed yet? - Oh!
- They're completed. - Thank you.
- Hey! Hold on. - Huh?
What's wrong?
I...
I'll treat you to afternoon tea.
Huh?
- Enjoy. - Thank you.
- Hey, hold on. - What?
- I haven't taken a picture yet. - Oh.
Older Sister Zhixin, why did you bring me here?
The environment here is very stress-relieving, don't you think?
Yeah.
I actually asked you out because I ran into the mother of Director Gu's son.
I see... Huh?!
Director Gu has a son?!
With his ex-girlfriend.
I coincidentally ran into her while taking care of my dad at the hospital.
Her condition really doesn't look good.
Do you think I should tell Zhaoxuan?
Older Sister Zhixin, what are you hesitating for?
If Director Gu knows that You You's mom is very ill,
will he feel guilty and get back together with her?
Even if the guy wants to get back together, the girl might not want to.
Also, maybe they had a bad breakup.
Who would want to get back with their ex after that?
With Zhaoxuan's personality, he wouldn't fall out with anyone.
The main point isn't whether or not Director Gu will get back together with his ex-girlfriend.
It's whether or not you'll be upset if they do get back together.
If you care, then that means you haven't completely gotten over Director Gu.
If you have this many concerns, then why don't you ask him directly?
I can't do that.
Then, what if you ask the other person who's directly involved?
Nothing?
I've asked people to search. There are no records of Ms. Tong entering or exiting the country.
So Zhiyu must still be in Taiwan.
But where would she have gone?
- Send people to keep searching. - Yes
Hello? Director Ye, I'm taking care of what you have asked. Don't worry. Hey, Charlie!
Hurry, please.
Why am I always the one calling? Hey.
The warehouse asked you to finish organizing and sending out the goods.
I already finished it. You only know how to nag.
I'm sorry. I have a lot to do today.
I'm currently taking care of what you asked. Don't worry.
Is it progressing well on the chairman's end?
It's going well so far.
Young Miss.
CEO.
- What's the matter? - I have something to tell you. It's— - Oh!
Right. Chengkai, I didn't finish speaking earlier.
Hello?
CEO, go ahead and work. I'll come back later.
Yes. Once every two months.
Yes.
Good. Okay, okay. No problem.
CEO.
What did you want to tell me earlier?
Black coffee with half sugar.
I'm the CEO's special assistant. I can take care of these unimportant matters.
I've always been drinking it this way with Chengkai.
Thank you.
She did that on purpose, right?
You know that our clothes are getting more refined. Please hold. Thank you.
I'll save my own man.
I was thinking—
Come in.
CEO. Young Miss.
What?
CEO, are you willing to squeeze time out of your busy day to chat with your special assistant?
I know,
I can see that you've had something to say to Chengkai all day.
Let's go out to chat.
Chen Leyan did that on purpose.
So, what did you want to tell me? Is it work-related or personal?
It's personal. Why?
You can't even squeeze out three minutes for your girlfriend now?
Didn't we agree to separate work with personal matters?
At the office, we only discuss work.
Then when Chen Leyan mentioned that you guys have always split a bag of sugar, how was that work?
- That's different. - How's that different?
Leyan just likes joking. Why are you taking her so seriously?
Was it funny? I bet she was just trying to demonstrate her authority.
She's not that bored.
You're actually speaking for her.
You have double-standards. She's allowed to, but I'm not.
So, you're going to treat her better than me, is that it?
Stop messing around.
Luo Chengkai, I'm breaking up with you!
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
You're actually speaking for her.
You have double-standards. She's allowed to, but I'm not.
So, you're going to treat her better than me, is that it?
Stop messing around.
Luo Chengkai, I'm breaking up with you!
For three minutes.
Do you wanna have a drink at Anna's after work today?
- Sure. - I want to go, too!
Xiaoqing, are you going?
I'm going! Why wouldn't I go?
I'm going to drink until I'm full today!
Yes.
Then, leave time after work. Don't dilly dally everyday.
- All right. - You have to tell that to her.
I won't work overtime today!
Sweet!
Cheers!
What's wrong with you?
Just feeling annoyed!
You're right. Seeing Young Miss cling to the CEO for the entire day,
I feel annoyed, too. Does she have a problem?
Right? It's the office. Is that proper?
If they want to cling to each other so bad, why don't they just get a room?
That's not allowed!
Older Sister Xiaoqing, did you eat explosives or are you drunk?
Who's drunk? I'm not drunk.
She's drunk.
I originally liked Young Miss.
But now, she just clings to CEO every day. It's annoying.
I don't think we should call her Young Miss anymore.
Otherwise, it'll be inconvenient to gossip about her at the office later.
Then, let's give her a nickname.
What should we call her?
Rib-eye. (T/N: sounds similar to Leyan)
Dumbfounded.
It's too obvious!
Miss, how well done do you want the steak to be?
Then, what should we call her?
Aiyo. Isn't this easy?
- I already thought of one. - What?
Of course, it's...
"Awesome." Isn't that her catchphrase?
This one's good!
Are you that amazing for being able to speak English?
Now you get a nickname. UCCU... That's what you get!
Anna! I want more beer, family-sized.
What time is it? Why isn't she back yet?
I won't pick up. What are you going to do about it?
How much did you drink?
Am I obligated to report that to you? It's not work hours right now.
Out of work hours, I'm your boyfriend.
Is it that difficult to let your boyfriend know that you're safe?
What do you mean that you're my boyfriend after work?
Then, are you not during work hours?
We agreed to separate work from personal matters.
I hate those five words the most right now!
Li Lian was right. Do you really think you're Mr. Grey, that you can play around with your secretary?
- When did I play you? - Right now.
Oh, sorry! Do I need to translate that into English, since both of you speak English so well?
It's right now!
It's about Leyan again. When will you stop being bothered by her?
How many times do I have to explain it to you? There's really nothing between us.
Nothing? If it's nothing, then why does she target me all day long?
If it's nothing, then why does she purposely interrupt us talking all day?
If it's nothing, then why does she purposely cling to you?
Leyan just wants to help.
Help? Help what? Help you anger me to death?
She did all these things just to cover up our workplace romance.
She said that?
You believe this kind of bullshit? You clearly like her!
How did you arrive at this conclusion?
This has nothing to do with Leyan. Getting to the bottom of it, you just don't trust me.
In your eyes, am I really a man that's just playing with you, that will cheat on you anytime?
Is my promise that meaningless to you?
What kind of person do you think I am?
Why are you being so mean?
It's not that I don't believe you. It's that I don't trust myself.
Huh?
I already don't have a boyfriend for the eight hours I'm at work.
When I get out of work, I still don't have a boyfriend!
I only have a boss that yells at me twenty-four hours a day!
Can't you just comfort me?
What kind of boyfriend are you?
You're drunk.
I won't take anything you said just now seriously.
Hurry up and go to bed. We'll talk tomorrow.
Why didn't I listen to you?
He's just a Scum-kai!
Fine, fine. Don't cry anymore.
I told you. He was sneaking around and hiding from others.
Something was definitely wrong. That's why he didn't want to go public with it at work.
Why don't you use Google to look up the top ten signs of a cheating guy?
He probably has 80% of the signs.
Why are you gloating over her misery?
Your smirk is giving you away, you know?
♪ He's probably not a good man... ♪
You really can't make a woman mad. She looks so scary right now.
Wang Ziren!
Say it! Whose side are you on?
I feel like the CEO is a bit innocent.
But since he made our Xiaoqing cry, he deserves to die!
I'm on your side, for sure!
The more I think about it, the angrier I get!
You want the world to know that you only drink black coffee with half a packet of sugar?
Does she think she's something because she's the chairman's daughter? I'm the girlfriend and special assistant!
Office romance is truly messy.
Hey, don't fuel the fire!
Su Xiaoqing, even though I support you unconditionally,
I have to say that this time, the CEO didn't do anything wrong.
Didn't you just tell me not to fuel the fire?
In the beginning, you both agreed to separate work and private life.
Besides, you know that CEO set up this rule to protect you. Right?
You're right.
It's all my fault. I broke the agreement first.
I should apologize to the CEO. We both agreed on this before.
Rationally, I completely agree.
But emotionally, I just can't accept it!
I'm his girlfriend! How can he really separate work and private life?
He said such heartless things to me!
Maybe he doesn't love me?
No, no! No such thing! Stop mumbling. Here, drink the barley tea!
Yes, yes, drink the barley tea. Quench your thirst.
That's not enough. Drink more!
Right. Drink more!
Drink a lot more.
It's fine. It's fine.
Is it too much to buy fish soup for a stranger?
Caring for a patient is normal.
Right. It's not weird at all.
Are you okay?
Thank you for the fish soup. You're so kind.
You even care for a stranger.
I didn't go out of my way to buy it.
I came to visit my dad. After I ate, I realized I was full.
So, I brought it to you instead.
Even so, thank you so much.
Every day, besides the doctor and nurses,
I don't get a chance to talk to others about things not related to my illness.
I'm glad to have someone to talk to.
You don't have family?
I had a child outside of marriage.
I had a fight with my family because I wanted to have my child.
We haven't talked for a long time.
Now that I'm sick in the hospital, I'd feel bad if I bothered them.
- How about your son? - He's with his dad.
How come his dad didn't come to the hospital with you?
He doesn't know that I'm sick.
Before I got sick,
he didn't even know about the child.
I found out I was pregnant after we broke up.
So, you had the child,
- and raised him on your own? - Yes.
Isn't it hard being a single mom?
Yes, it's hard.
But I feel very blessed.
My son is the most caring kid in the world.
I know. You You is super cute.
How did you know my son's name is You You?
You told me.
I forgot about that.
So, in order to get treatment,
you asked You You's dad to take care of him?
My ex-boyfriend is a very reliable man.
I'd only feel comfortable entrusting You You to him.
If that's the case, why did you break up?
Don't you want to be with Gu—
a good guy like that and get back together?
And give the child a complete home?
We broke up very peacefully.
We don't love each other, and we won't love each other again just because of a child.
I know that it's not fair to You You,
but I tried my best to give him a double portion of love.
So, you're not planning to tell the kid's father about your condition?
He's a very kind man. If he found out about my condition,
he'd want to take care of me in addition to caring for You You.
I don't want to become a burden to him.
But you left the child to him
and disappeared without a word.
Do you think he wouldn't feel troubled this way?
Have you ever thought that
since you two have broken up for so many years,
that maybe he already has a new life?
I know, but I had no other choice.
Otherwise, I wouldn't want to trouble him at all.
[Tosuto Sandwich]
♫ One more, turn, hair flip, squat. ♫
♫ Two more, arms up, spread legs, stretch. ♫
♫ Three more, leg up, head up, all a performance ♫ ♫ Four more, sweet sweat pours down, so sexy ♫
- Did Xiaoqing go to sleep? - Yes.
It's the first time I've seen her act so crazy after being drunk.
Looks like she really likes this CEO.
Right. Since we're her good friends,
we have to help her with this matter.
Should we help with these sorts of things?
We should help them get back together!
I know! We can invite them to the music festival separately.
Then, being moved by the evening breeze, fireworks, and music,
they should be able to work through any problem, right?
It's easy to take care of Su Xiaoqing.
She's very easy to make plans with.
But the CEO... do you know him?
- Not really. - Then, how do you invite him?
Take a wild guess.
Good morning, CEO!
You had a fight with Xiaoqing last night, right?
When she came home last night, she cried really hard.
- Is she okay? - Not really.
So Li Lian came up with an idea to help you guys get back together.
What idea?
Oh, tonight, there's a summer music festival for lovers.
Li Lian and I already invited Xiaoqing to go with us.
So, you just need to naturally show up there.
Fine. No problem. See you then.
Wow, I didn't realize you're so easy-going!
CEO, please be on your way.
His imposing manner just now...
The phrase "being close to the emperor is like being close to a tiger" must mean something like this.
Su Xiaoqing is really something else.
[Wanna Home Charity Fundraiser]
CEO, is this okay?
Are the children here yet?
They should be here soon. I'll wait for them outside.
Mibao, go confirm the food items with the restaurant.
All right.
Is everything okay between you and Su Xiaoqing? Did I joke around too much?
Excuse me.
- Don't overthink. - Excuse me, I'm finding the view.
♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫ ♫ Like the fillings in sandwiches ♫
I hope that everyone can join in this good cause.
I believe, with your loving contribution, Wanna Home's fundraiser will
bring more help to a lot of underprivileged children.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
This is the fundraising t-shirt designed by La'favz.
All of the proceeds will be donated to the children's charity.
These will go on sale on July 1st on the Send Wish website.
We hope everyone can help support this. Thank you!
What's the schedule after this?
Leyan will play games with the kids and then we'll do a group photo.
Kids! Come over and play games!
♫ being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫ ♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away, I'm tightening the spring in the clockwork; eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
When we go back, we'll get the photographs processed first.
CEO, are we finished here?
We're finished. You've worked hard.
Then, Mibao and I will take the kids back to the orphanage first.
Okay.
I need to hurry back. I have to quickly process and edit the pictures.
Melody wants them ASAP. Do you want to leave together?
I still have to clean up the place, you should go back first.
Chengkai!
I lost one of my earrings and don't know where it fell.
Could it have fallen off earlier when we took group pictures? Let's find it together.
Hey, the restaurant's so big. How will we find it?
It's okay, never mind. It's already lost. It's my own fault for being so careless.
How about I let the boss know, we will have him help us keep an eye?
Then he can contact us if he sees it.
Okay, thank you.
What's wrong?
You really liked that earring?
It was the present my dad gave me when I graduated college.
So, it means a lot to me.
Xiaoqing already told the owner to keep an eye out for it.
Don't be sad. We should be able to find it.
What if we can't find it?
Will you buy me a new pair?
Okay.
Really?
Okay. Then... I want to pick the most expensive pair.
Then I will claim the expense with the company.
Hey! You're so insincere.
What did the owner say?
He said he will keep an eye out for us. Hopefully, we'll find it soon.
Okay.
Let's go.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Mibao, I'm getting off work.
Good. Let's go.
Let's go, let's go.
- Bye, Xiaoqing. - Okay, bye.
Go home early.
Hey, Charlie, let's go have dinner.
No, you just want me to pay. You think I'm rich?
I'm giving you a chance!
- Still working? - Yes.
Then...
Finish work quickly and go home.
Jeez, you really left?
Do you even know why I am unhappy?
Are you really stupid or acting?
Yes? Hello, Boss.
I would like to ask if you found the earring.
No, is it really valuable?
This earring has very special meaning.
Can I please bother you to try looking for it again?
An earring is so small, it's like finding a needle in a haystack.
Maybe some customer will take it if they see it tomorrow.
How about I come over to look for it now?
Is this okay? Please.
Wait for me, I will come over right away.
None of these are good, I need to change into another one.
That's the one.
[Hide & Seek]
Boss! Can I look around?
We're closing.
Please!
She has to wear this pair of earrings to her grave.
Otherwise, even if I die, I won't be at peace!
Fine, fine, but hurry up.
Thank you, Boss!
You You, eat your vegetables.
What happened? Nowadays, you don't eat anything I make.
Can I go play with my toys?
No—
Okay, go play first.
Zhixin.
This, I accidentally bought too much, so I came to give it to you.
When did you start following trends and buying these type of drinks?
I just... happened to walk past, so I bought it.
Thank you.
How are you?
Still the same.
Any news of You You's mom?
You You, it's about time for a shower.
Help me wash.
Okay, I will help you.
Then, I will go be with You You.
Go do your thing first.
You look more and more like a dad.
Oh, one thing. You left your handheld sewing machine here.
That one is broken, just throw it away for me.
Isn't that the one you worked so hard during college to buy with your wages?
Yeah, but its model is too old.
The parts are so hard to find. It costs less to buy a new one than try to fix it.
Okay, I won't see you off then.
Let's go. Only kids who showered can go to bed and sleep.
Today, I want to use Mr. Bubble soap.
Definitely! It smells so good.
Okay.
Can't find it.
Miss, are you done? We need to close.
Boss, I still haven't found it yet.
How about you leave first? I will lock the door for you.
You're so annoying.
Please, I have to find it by tonight.
I promise that I will lock all the windows and doors.
Fine.
Okay, thank you, Boss.
Hello?
Are you here yet?
I will be there later.
Why?
You're working overtime, aren't you? Your boss is so demanding.
Aiya. I just have some stuff to do. I'll be there soon.
We'll meet up later!
Okay. Bye.
- What's wrong? - Working overtime.
- Really? - Did you confirm with her beforehand?
- Yes, I already confirmed— - Where's Su Xiaoqing?
CEO, we worked so hard to find an opportunity for you and Xiaoqing to make up.
But then you ask her to work overtime? You have problems.
Where is it?
You really are here.
How did you know I was here?
I went to the music festival venue, but Li Lian said you were still working.
You went to the music festival? How come you didn't tell me?
I wanted to give you a surprise.
Who knew you would be here?
I didn't tell Li Lian I came here though.
Is there anything you can hide from me?
Why did you come here?
To find the earring.
It's fine if you can't find it.
Why are you so stubborn about it?
Do you think I want to? It's all because you wanted to give that Miss Awesome a gift.
So it turns out that you really care about this.
Of course, I care.
Sorry.
I was thoughtless.
Sorry.
Also, I kept telling you to separate your work and personal life.
Maybe I was too adamant, which in turn made you uncomfortable.
I also need to say sorry to you.
We said work is work.
But I couldn't do it myself.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Also, I kept telling you to separate work and personal life.
Maybe I was too adamant, which in turn made you uncomfortable.
I also need to say sorry to you.
We said work is work.
But I couldn't do it myself.
Then... let's make up.
Okay.
Okay, I will help you find it.
So kind of you.
Oh, right.
It's because you two are good friends.
I am not doing it for her, but for you, stupid.
The sooner we find it, the sooner we can go to the music festival.
Maybe, we can even catch the fireworks show.
Let's start!
[Summer Lovers Music Festival, Summer Lovers Concert]
Aren't they giving each other the silent treatment?
Will they really go to the music festival?
[Couples only]
This dummy... why do you want to hurt yourself?
I'd cherish you. The one who hurts for you is me.
The music festival must have started already.
We probably won't make the fireworks show either.
It's fine, next time it'll be the same.
But today is our first date.
It's fine.
CEO.
That's not me.
Fine. It's not you, it's me.
I am really hungry.
What do you want to eat? I will go buy you food from the convenience store.
Why eat from a convenience store?
Let's go out and eat. What do you want to eat?
Italian food?
Korean food? Japanese food?
Definitely not!
Once the doors close here, we cannot open them again.
You can only choose the spaghetti from the convenience store.
Or kimchi stew or onigiri.
Fine. I will be back really quick, watch here for a bit.
Come back soon.
Hello?
Oh, Su Xiaoqing. They're almost setting off the fireworks. Are you done yet?
- Sorry. I'm not done with my work yet. I won't be able to go. - HUH!?
Don't "huh" me. We'll do it next time.
The CEO is hungry. I'm bringing food back for him to eat.
Oh! You guys reconciled?
Yeah.
That's great! Hey.
Then you better not come home tonight.
Otherwise, I'll close the door and let the dogs out!
You maniac!
But this is our first date.
Doctor, the patient in Room 816 is unconscious.
Okay. Let's go check on the patient.
- How is she? - She's not responding. - I'm sorry, miss.
- Please leave, we're resuscitating her. - Check for a pulse and breathing. Bring over the code cart.
A picnic on the grass turned out to be just onigiri.
The contrast in quality is too great.
I'm sorry.
It's so late already. I could only buy these things.
On our first date, we ended up having microwavable food from the convenience store.
The food from convenience stores is delicious, too. See?
Wow! There's good food, fireworks, and
so many companions accompanying us.
So fortunate. The most important thing is
you have me by your side.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Wow! There's good food, fireworks,
and so many happy companions accompanying us. So fortunate.
The most important thing is, you have me by your side.
That's true.
I purposely went home to change into this.
You especially went home to change into that?
Hey, don't you think this outfit looks familiar?
Think hard.
I think I've seen this somewhere.
I remember it!
It's the one that I went to buy with you.
Seems like last time's training wasn't good enough.
There's a need for an assessment.
What assessment?
- Lightning Q&A. What's my favorite color? - Huh?
- Quick. - Umm...
Red and blue.
My favorite ice cream flavor?
Chocolate and butter pecan.
My favorite drinks?
Pearl milk tea, pudding milk tea, and yogurt green tea with 100% sugar.
My ideal type?
We didn't have that question last time, did we?
Be honest. Quick. Who's my ideal type?
Me, Su Xiaoqing.
To have a date like this is good, too.
We don't need to go fight the crowds.
As long as there is you and me, that's enough.
Open.
♫ The most special you, has made my world ♫ ♫ Dazzle every minute and second ♫
If you're full, let's keep at it. We have to find it tonight.
Right!
I want that.
Ah.
♫ The most special love accumulates with time ♫
♫ I'm by your side ♫
You eat.
You ate it all.
Excuses.
Hurry and keep looking!
♫ The wind is being coy and smiling ♫ ♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
You're so bad!
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
Don't mess around! Hurry and clear this.
Hurry and clear the pool!
Hurry and clear this out! Watch us not find it!
♫ In that moment ♫ ♫ I finally understood everything ♫
You've worked hard.
Thank you, my Superman.
My back hurts.
I can't believe that we couldn't find it.
This is great! No gifts! Yes!
Ta-dah!
You found it?
Finally found it!
You've worked hard.
Not at all. It's not hard at all.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
[We are trying to survive in the tight corners]
[Through the crevices in the tight corners, we found each other]
♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫
♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love I have never shelved it away ♫
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫
♫ Will you try to keep me in your mind ♫
[Things a girl doesn't know...]
Can't you comfort me?
What kind of boyfriend are you?
[What should you do when you fight with your girlfriend?]
[What else? Apologize immediately, of course!]
[Bro, apologizing is the only solution!]
[Do you have any other options besides apologizing?]
[If you don't apologize, you will die! ]
[Forget who's right or wrong, just apologize!]
[Just apologize - if you still want this girlfriend.]
[Apologize, of course!] [This is not the time to keep to your principles. Quickly apologize!]
[Apologize]
So, that's it?
Turns out that, between couples,
this is the important secret that I didn't know.
But...
How do I apologize?
I'm sorry.
Why doesn't it feel very sincere?
I'm so sorry. Please, don't be mad.
I'm not Su Xiaoqing's girlfriend!
Be serious. Sit properly.
Here.
I'm truly sorry.
I will never do it again. Please, give me another chance.
What is this? Su Xiaoqing is not my guidance counselor!
Why is it so hard to apologize?
Let's see if Youtube has any tutorial videos...